中醫要國際化必先本土化

中醫要國際化必先本土化

中國中醫藥報　　2011年5月13日

 王昆文  四川省自貢市自流井怡康中醫診所

《中國中醫藥報》（4月27日）刊登孟長海、王治英的“中醫藥國際化先要提升影響力”一文，說：“只有鞏固中國是中醫藥權威的中心地位，中醫藥才能在世界上得到認可。”這個觀點是正確的。但問題是該如何樹立（先不說鞏固）這個權威呢？正如作者所說，“中國人自己都無法認可的東西，自然無法贏得更多人的肯定和接受”。

毋庸避諱，目前國內中醫藥的發展還相對滯後，加之在發展政策的落實方面存在問題，造成了中醫藥在醫院裡仍處於配角的地位。很多中醫師不中不西，半中半西，這個時候怎麼能談得上走入國際？

所以，筆者認為：中醫藥首先要實現本土化，才能國際化。我們現在不應一味著急怎樣“勇敢地走出去”。孟長海先生說得好：“畢竟，中醫藥雖然在西方存在多年，而西方卻沒有廣泛接受中醫理論。”

作為現代醫學發源地的西方從理論上還不承認什麼“中藥”（即在中醫理論指導下使用的藥），人家只承認有“傳統植物藥”，而植物藥與中藥是兩個不同的概念。現在，我們不應只是懇求西方放寬限制，或千方百計地按照他們設計的標準去做。相反地，我們應當採取像當年李闖王那樣的策略，即“廣積糧，高築牆，緩稱王”。

我們首先就應花大力氣，下大決心解決中醫西化的問題，解決中醫院“姓中”的問題。只要我們真正地把國內的中醫藥事業發展起來了，有了遠勝於西醫藥的療效，有了驕人的業績和資本，那時西方自然會來向我們學習。那時，何愁中醫藥不能打入國際市場，又何愁中醫藥不能國際化呢。美籍華裔知名學者張緒通博士說：“要西方人接受中醫，我覺得：不用擔心。世上哪裡有寶藏，還用得著登廣告？只要中醫能治病，各國的醫生和病人都會自動找上門來。”

桃李不言下自成蹊。中醫只有在國內打好了“本土化”一仗，才能“國際化”。