吉祥勝利偈 〜 黃慧音

吉祥勝利偈 〜 黃慧音

【吉祥勝利偈】　巴利文唱頌　　


◇ 作曲 編曲 唱頌：黃慧音　　




【吉祥勝利偈 - 巴利文】：


①
Bahum sahassa mabhinimmita sayudhantam
Girimekhalam uditaghora sasena maram
Danadidhamma vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


②
Maratireka mabhiyujjhita sabba rattim
Ghoram panalavaka makkha mathaddha yakkam
Khanti sudanta vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


③
Nalagirim gajavaram atimatta bhutam
Davaggi cakka masaniva sudarunantam
Mettam buseka vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


④
Ukkhitta khaggamati hattha sudarunantam
Dhavan tiyojana pathangulimala vantam
Iddhi bhisan khatamano jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


⑤
Katvana katthamudaram iva gabbhiniya
Cincaya duttha vacanam janakaya majjhe
Santena soma vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


⑥
Saccam vihaya matisaccakavadaketum
Vada bhiropitamanam atiandhabhutam
Panna padipajalito jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


⑦
Nando pananda bhujagam vibudham mahiddhim
Puttena there bhujagena damapayanto
Iddhupadesa vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavantu te jayamangalani.


⑧ Duggaha ditthi bhujagena sudattha hattham
Brahmam visuddhi jutimiddhi baka bhidhanam
Nanagadena vidhina jitava munindo
Tantejasa bhavatu te jayamangalani.


⑨
Etapi Buddha jayamangala atthagatha
Hitvana neka vividhani cupaddavani
Yo vacako dinadine sarate matandi
Hitvana neka vividhani cupaddavani
Mokkham sukham adhigameyya naro sappanno.





【吉祥勝利偈 - 中文譯詞】：


① 有著一千隻手臂的魔羅，每只手都拿著武器，騎在名叫Girimekhla的大象上，和他的魔軍發出令人恐懼的吼叫聲。聖人們的主人（佛陀）用寬容的方法戰勝了他。通過這個 力量，祝願你能獲得勝利的祝福。


② 比魔羅還恐怖的傲慢之魔 AA.Lavaka，在整個夜晚發動了戰爭。 聖人們的主人用忍辱的方法戰勝了他。通過這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福 。


③ Naalaagiri,這頭優秀的大象，當它瘋狂時變的非常恐怖，如同森林之火，燃燒的火輪和閃電。聖人們的主人用善意之水灑向它，而戰勝了它。通過這個力量，祝願你能獲 得勝利的祝福。


④ 非常可怕的人，手中執持著寶劍，用手指做成花環做為裝飾。聖人的主人用心意的神通戰勝了他。通過這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福。


⑤ Cinca用木制的腹部裝成懷孕的樣子，在公面前控告佛陀。聖人們的主人用平靜和親切的方法戰勝了她。通過這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福。


⑥ Saccaka,樂於挑釁辯論，已經喪失了真理，變得徹底盲目。聖人們的主人用洞察之光戰勝了他。靠著這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福。 


⑦ Nandopanada是一條擁有巨大能力，但是卻有錯誤知見的毒蛇。聖人們的主人展示了神通而戰勝了他，將他送給他的兒子Moggallan---年長的蛇去馴服他。靠著這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福。


⑧ Baka婆羅門，他在榮耀和權位裏面認為自己純正，而被錯誤的知見這條毒蛇將他的手所束縛。聖人們的主人用智慧的話語戰勝了他。靠著這個力量，祝願你能獲得勝利的祝福。


⑨ 這八節關於佛陀勝利的詩節，任何有辨別力的人，每天沒有過失的背誦或者記憶它們，能摧毀所有的障礙，將會達到解脫和快樂。






【專輯名】：天女新世紀系列之04 《寶石經》　風潮音樂


 製作群：作曲、編曲、唱誦：黃慧音　
 發行日期：2004-09-30　




專輯介紹：


⊙ 祈願世界和平　免除一切天災
⊙ 佛曲創作才女黃慧音　護佑人心最佳靈感之作
⊙ 巴利文版「寶石經」，是佛陀給予印度Vesali城內的居民消除天災、解除流行痛苦的經文。


　
2002年，黃慧音來到南非好望角燈塔上的最高點，瞭望著兩大海洋的交接線。那一望無際的海洋顯得如此壯觀又祥和，使黃慧音深受感動。在感動中，宛如天賜靈感一般，一段又 一段旋律自然浮現在黃慧音的腦海中，於是黃慧音把旋律譜寫給象徵智慧與慈悲的《寶石經》── 祈願世界和平，免除一切天災、災難。


　
平靜、柔和、優美，如天女般空靈；清新、自在、抒懷，如宇宙般無限。《寶石經》與《吉祥勝利偈》，為心靈帶來和平、免除一切災難、迎接吉祥降臨。




專輯曲目：


01. 寶石經 ﹝巴利文唱頌版﹞
02. 吉祥勝利偈 ﹝巴利文唱頌版﹞



【黃慧音 願願音樂工作室】：http://www.immmusic.com